1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
.::FLiCKSiCK 1080p::.

2
00:02:41,042 --> 00:02:45,417
Emri i saj është Wanda Gruz.
Ajo është tezja juaj.

3
00:02:46,251 --> 00:02:49,917
I kemi shkruar shumë herë duke e pyetur
për të marrë ty.

4
00:02:50,584 --> 00:02:52,042
Por ajo nuk e bëri kurrë.

5
00:02:53,209 --> 00:02:55,126
Ndoshta ajo kurrë nuk i mori letrat?

6
00:02:55,876 --> 00:02:59,792
Ajo bëri. Sepse më në fund ajo u përgjigj
se ajo nuk mund të vinte.

7
00:03:00,209 --> 00:03:03,292
Duhet ta takoni më parë
ju merrni zotimet tuaja.

8
00:03:03,626 --> 00:03:05,626
Ajo është e vetmja e afërm juaj e gjallë.

9
00:03:08,209 --> 00:03:10,417
A duhet, nënë?

10
00:03:11,126 --> 00:03:12,209
Po, Anna.

11
00:03:13,834 --> 00:03:17,959
Do të shkoni ta shihni dhe do të qëndroni atje
për aq kohë sa është e nevojshme.

12
00:06:11,709 --> 00:06:12,959
Jeni Wanda Gruz?

13
00:06:14,167 --> 00:06:16,209
- Unë jam mbesa jote.
- E di kush je.

14
00:06:17,209 --> 00:06:18,001
Hyni brenda.

15
00:06:26,292 --> 00:06:27,417
A jeni të uritur?

16
00:06:27,792 --> 00:06:28,834
Jo, faleminderit.

17
00:06:32,417 --> 00:06:33,126
Merrni një vend.

18
00:06:41,209 --> 00:06:42,459
Çfarë ju thanë për mua?

19
00:06:43,459 --> 00:06:45,167
Se ti je halla ime.

20
00:06:48,251 --> 00:06:49,876
Kjo është e gjitha?

21
00:06:51,917 --> 00:06:54,001
Nuk ju thanë kush jam?
Çfarë bëj?

22
00:06:55,626 --> 00:06:57,126
Nr.

23
00:07:06,334 --> 00:07:09,959
Pse nuk erdhe të më marrësh nga
jetimore?

24
00:07:13,709 --> 00:07:18,126
nuk munda. nuk doja.
Ju nuk do të ishit të kënaqur me mua.

25
00:07:19,209 --> 00:07:20,584
Unë jam duke shkuar.

26
00:07:20,959 --> 00:07:22,126
Zoti e bekoftë.

27
00:07:23,292 --> 00:07:24,459
Zoti ju bekofte.

28
00:07:35,334 --> 00:07:38,001
Pra, ju jeni një murgeshë hebreje.

29
00:07:40,542 --> 00:07:42,084
OBSH?

30
00:07:47,167 --> 00:07:48,834
Ju jeni një çifut.

31
00:07:53,001 --> 00:07:55,167
Nuk ju thanë kurrë?

32
00:07:58,709 --> 00:08:00,501
Emri juaj i vërtetë është Ida Lebenstein.

33
00:08:01,417 --> 00:08:04,667
Ti je e bija e Haimit
Lebenstein dhe Roza Herc.

34
00:08:06,376 --> 00:08:08,709
Ju keni lindur në Piaski, afër Lomzës.

35
00:08:18,292 --> 00:08:19,667
Prisni.

36
00:08:42,917 --> 00:08:44,584
Kjo është Roza...

37
00:08:45,667 --> 00:08:47,417
Dhe ky jeni ju.

38
00:08:51,126 --> 00:08:53,209
Kemi pasur bashkimin tonë të vogël familjar...

39
00:08:53,251 --> 00:08:55,126
Duhet të vishem. jam vonuar.

40
00:08:59,751 --> 00:09:00,917
Në çfarë ore është treni juaj?

41
00:09:01,167 --> 00:09:02,417
Unë kam një autobus në mbrëmje.

42
00:09:03,292 --> 00:09:04,709
Keni nevojë për para?

43
00:09:05,126 --> 00:09:06,292
Nr.

44
00:09:07,084 --> 00:09:07,667
Mirupafshim atëherë.

45
00:09:08,084 --> 00:09:09,209
Zoti qoftë me ju.

46
00:09:09,626 --> 00:09:10,876
Mirësia.

47
00:09:32,167 --> 00:09:34,709
Një shtrat i tërë me tulipanë të kuq...

48
00:09:35,542 --> 00:09:39,167
...e mbjellë nga skautët socialistë
për të nderuar...

49
00:09:42,542 --> 00:09:46,292
...i akuzuari i ka kositur...

50
00:09:47,459 --> 00:09:50,167
...me kete ketu sabre...

51
00:09:51,792 --> 00:09:54,501
...e trasheguar nga gjyshi...

52
00:09:54,709 --> 00:09:58,542
...anëtar i Legjioneve të Pilsudskit.

53
00:10:45,709 --> 00:10:48,376
Roza kishte një shpirt artistik.
Më pëlqenin aventurat.

54
00:10:49,167 --> 00:10:50,667
Ishim shumë të ndryshëm.

55
00:10:51,667 --> 00:10:55,584
Ajo gjithmonë bënte gjëra,
nga copa pëlhure ose qelqi.

56
00:10:55,834 --> 00:10:58,001
Një herë ajo bëri një dritare xhami me njolla...

57
00:10:58,042 --> 00:11:00,959
Dhe vendoseni në hambar
për t'i bërë lopët më të lumtura.

58
00:11:02,334 --> 00:11:03,626
Ky është babai juaj.

59
00:11:06,126 --> 00:11:10,167
Jo një lloj interesant, pak primitiv.
Unë nuk e doja atë.

60
00:11:11,792 --> 00:11:14,251
I gjithë klani i tyre ishte prej andej.
Ne ishim nga Lublini.

61
00:11:16,042 --> 00:11:18,584
Për shkak të tij ajo përfundoi në atë vrimë.

62
00:11:24,667 --> 00:11:27,376
A duhet ta mbani këtë kapuç gjatë gjithë kohës?

63
00:11:32,001 --> 00:11:33,334
Edhe ti je flokëkuqe, apo jo?

64
00:11:37,167 --> 00:11:38,376
Kisha një vëlla?

65
00:11:40,542 --> 00:11:43,459
Jo, ju keni qenë një fëmijë i vetëm.

66
00:11:51,084 --> 00:11:55,542
Unë do të shkoj në Piaski nesër.
Unë dua të vizitoj varret e tyre.

67
00:11:56,542 --> 00:11:58,417
Ata nuk kanë varre.

68
00:12:00,959 --> 00:12:02,751
As ata, as ndonjë çifut tjetër.

69
00:12:03,417 --> 00:12:05,459
Askush nuk e di se ku janë trupat e tyre...

70
00:12:07,459 --> 00:12:10,084
Ndoshta në pyll ose në liqen.

71
00:12:13,084 --> 00:12:14,542
Unë do të pyes përreth.

72
00:12:17,126 --> 00:12:21,334
Po sikur të shkoni atje
dhe zbuloni se nuk ka Zot?

73
00:12:26,542 --> 00:12:28,584
Zoti është kudo, e di.

74
00:12:33,292 --> 00:12:35,334
Unë do t'ju çoj atje. Ne do të shkojmë së bashku.

75
00:13:08,792 --> 00:13:10,126
Ti je e ëmbël.

76
00:13:12,542 --> 00:13:14,251
Ju keni një gropë kaq të bukur.

77
00:13:16,917 --> 00:13:19,417
Tre, kur buzëqeshni.

78
00:13:21,167 --> 00:13:22,584
Burrat do të çmenden.

79
00:13:25,417 --> 00:13:27,501
A keni ndonjëherë mendime mëkatare?

80
00:13:27,876 --> 00:13:28,709
po.

81
00:13:31,251 --> 00:13:32,667
Rreth dashurisë trupore?

82
00:13:33,376 --> 00:13:34,542
Nr.

83
00:13:35,876 --> 00:13:37,209
Është turp.

84
00:13:40,084 --> 00:13:41,209
Duhet të provoni...

85
00:13:41,251 --> 00:13:44,542
Përndryshe çfarë lloj sakrifice
janë këto zotimet tuajat.

86
00:14:58,542 --> 00:15:00,126
Lavdërimi i qoftë Jezu Krishtit.

87
00:15:00,292 --> 00:15:01,376
Përgjithmonë e përgjithmonë.

88
00:15:01,834 --> 00:15:03,792
E dini kush ka jetuar këtu para luftës?

89
00:15:04,042 --> 00:15:04,917
Nr.

90
00:15:05,459 --> 00:15:07,084
- Pse?
- Asnjë arsye.

91
00:15:08,001 --> 00:15:09,209
Burri im e di...

92
00:15:09,334 --> 00:15:10,959
Ai do të kthehet më vonë.

93
00:15:11,709 --> 00:15:13,084
A mund të shikojmë përreth?

94
00:15:13,542 --> 00:15:14,376
Për çfarë?

95
00:15:15,001 --> 00:15:17,001
Mos u shqetësoni. Ne nuk do të vjedhim asgjë.

96
00:15:17,876 --> 00:15:19,001
nuk e di.

97
00:15:26,126 --> 00:15:28,126
Hajde pas çajit, rreth katër.

98
00:15:32,834 --> 00:15:34,126
Më falni.

99
00:15:34,459 --> 00:15:37,126
A mund ta bekosh vajzën time, motër?

100
00:16:24,334 --> 00:16:25,667
Edhe një, ju lutem.

101
00:16:32,542 --> 00:16:34,042
Dhe një për zotërinë atje.

102
00:16:52,292 --> 00:16:53,876
A i njihnit Lebensteinët?

103
00:16:54,667 --> 00:16:55,917
Ata kanë jetuar këtu para luftës.

104
00:16:56,126 --> 00:16:57,292
çifutët?

105
00:16:57,876 --> 00:16:59,084
Jo, eskimezët.

106
00:17:01,417 --> 00:17:03,042
Roza dhe Haim Lebenstein.

107
00:17:03,959 --> 00:17:06,334
Kishim shumë hebrenj këtu.

108
00:17:07,001 --> 00:17:08,917
Por ata që nuk i njihja. Na vjen keq.

109
00:17:09,917 --> 00:17:11,292
Pse të vjen keq?

110
00:17:11,959 --> 00:17:14,501
Jezus, kjo është vetëm ajo që thua.

111
00:17:19,709 --> 00:17:21,334
A i njihnit?

112
00:17:33,251 --> 00:17:34,876
Dhe një tjetër, ju lutem.

113
00:17:35,792 --> 00:17:37,001
Dhe fatura.

114
00:17:52,917 --> 00:17:54,917
Familja jonë ka jetuar në këtë shtëpi.

115
00:17:58,917 --> 00:18:00,334
Asnjë hebre nuk ka jetuar ndonjëherë këtu.

116
00:18:01,501 --> 00:18:02,792
Nuk thashë se ishin hebrenj.

117
00:18:08,542 --> 00:18:09,917
Është shtëpia dhe toka ime.

118
00:18:11,501 --> 00:18:13,667
Të dy e dimë se kujt i përkiste.

119
00:18:23,292 --> 00:18:25,709
Babai juaj i fshehu Lebensteins
gjatë luftës. Ku?

120
00:18:27,792 --> 00:18:28,792
Ku?

121
00:18:29,251 --> 00:18:30,417
Në pyll? Në ndonjë strehë?

122
00:18:33,834 --> 00:18:36,501
Unë e di se kush i denoncoi hebrenjtë
dhe kush i ndihmoi.

123
00:18:37,167 --> 00:18:40,251
- Babai nuk shkoi kurrë te gjermanët.
- E di.

124
00:18:41,834 --> 00:18:42,876
Si vdiqën?

125
00:18:47,667 --> 00:18:49,709
Szymon Skiba, babai juaj.
Ku është ai?

126
00:18:50,876 --> 00:18:51,709
nuk e di.

127
00:18:53,209 --> 00:18:54,709
E di kur dikush gënjen.

128
00:18:56,584 --> 00:18:57,834
Unë mund të të shkatërroj.

129
00:18:59,542 --> 00:19:00,751
Ju keni fëmijë.

130
00:19:04,584 --> 00:19:05,917
Ku është babai juaj?

131
00:19:07,084 --> 00:19:08,292
nuk e di.

132
00:20:02,001 --> 00:20:03,167
Kështu është Roza.

133
00:20:05,167 --> 00:20:07,376
Xhami i zbukuruar me njolla pranë mutit të lopës.

134
00:20:14,584 --> 00:20:16,001
Këtu janë ata...

135
00:20:16,792 --> 00:20:19,709
Të krishterë të mirë... fqinjët tuaj.

136
00:20:20,542 --> 00:20:22,209
Shokët tuaj janë këtu.

137
00:21:22,501 --> 00:21:23,792
Kur keni filluar të pini?

138
00:21:25,626 --> 00:21:27,334
Kur isha rreth dymbëdhjetë.

139
00:21:27,542 --> 00:21:31,126
Dëgjoni, ju mund t'i lehtësoni gjërat
për veten apo vështirë.

140
00:21:31,667 --> 00:21:33,209
Dëgjo shoku...

141
00:21:34,417 --> 00:21:36,834
Do të ishte më e lehtë nëse
keni treguar pak respekt.

142
00:21:37,251 --> 00:21:40,417
Duhet të më lësh të shkoj.
Unë kam imunitet. Unë jam gjyqtar.

143
00:21:41,001 --> 00:21:42,084
Mbylle atë.

144
00:21:43,167 --> 00:21:44,709
A do të jeni mirë?

145
00:21:44,792 --> 00:21:45,584
Le të shkojmë.

146
00:21:45,709 --> 00:21:48,001
Ata do të më lënë jashtë nesër.

147
00:21:49,042 --> 00:21:49,917
Imuniteti...

148
00:21:54,584 --> 00:21:56,042
Jo, nuk i njihja.

149
00:21:57,626 --> 00:21:59,126
Çifutët zakonisht e mbanin veten.

150
00:22:09,792 --> 00:22:11,334
A keni qenë këtu gjatë luftës?

151
00:22:12,376 --> 00:22:13,501
Unë isha.

152
00:22:14,959 --> 00:22:18,126
A keni ndonjë lidhje
atyre, motër?

153
00:22:21,209 --> 00:22:22,334
Jo, asgjë.

154
00:22:28,167 --> 00:22:30,834
Më vjen keq, por kjo është gjithçka që mund të ofroj.

155
00:22:33,376 --> 00:22:35,501
- Natën e mirë, motër.
- Natën e mirë.

156
00:22:36,167 --> 00:22:37,959
- Zoti qoftë me ju.
- Zoti qoftë me ju.

157
00:22:38,667 --> 00:22:39,834
faleminderit.

158
00:23:12,001 --> 00:23:14,209
Shpresoj se do të pranoni faljet tona,
shok.

159
00:23:14,709 --> 00:23:19,126
- Ishte për të mirën tënde. Ju ishit të padisponueshëm.
- Shko në ferr.

160
00:23:20,292 --> 00:23:21,542
Udhëtim i sigurt.

161
00:23:48,876 --> 00:23:50,292
Kush jeni ju?

162
00:23:57,626 --> 00:23:58,876
Askush këto ditë...

163
00:24:01,167 --> 00:24:03,167
Por dikur kam qenë prokuror i shtetit.

164
00:24:04,834 --> 00:24:06,626
Prova të mëdha publike.

165
00:24:10,876 --> 00:24:13,042
Unë madje dërgova disa njerëz në vdekje.

166
00:24:19,917 --> 00:24:20,876
OBSH?

167
00:24:22,376 --> 00:24:24,209
Armiqtë e Popullit.

168
00:24:24,417 --> 00:24:26,751
Kjo ishte në fillim të viteve pesëdhjetë.

169
00:24:29,959 --> 00:24:31,959
Red Wanda - kjo jam unë.

170
00:24:35,334 --> 00:24:37,292
Iku me erën.

171
00:24:37,626 --> 00:24:39,626
Dëshironi një donut?

172
00:24:59,167 --> 00:25:01,459
Çfarë do të ndodhë kur ta gjejmë këtë Szymon?

173
00:25:05,084 --> 00:25:07,917
Ai do të na tregojë se si vdiqën prindërit tuaj
dhe ku janë varrosur.

174
00:25:09,792 --> 00:25:11,167
Kjo është ajo që doje, apo jo?

175
00:26:03,751 --> 00:26:05,084
- Ku po shkon?
- Tek Szydlow.

176
00:26:05,667 --> 00:26:06,667
Kështu jemi edhe ne.

177
00:26:08,917 --> 00:26:10,292
Cigare?

178
00:26:16,251 --> 00:26:17,459
Ku mund t'i merrni këto?

179
00:26:18,709 --> 00:26:20,126
Sekret shtetëror.

180
00:26:22,501 --> 00:26:23,917
Çfarë është në rastin? Një saksofon?

181
00:26:24,751 --> 00:26:25,667
po. Alto.

182
00:26:27,001 --> 00:26:28,417
Instrument i bukur.

183
00:26:29,084 --> 00:26:30,126
Mashkull, sensual.

184
00:26:34,376 --> 00:26:35,626
A jetoni në Szydlow?

185
00:26:35,834 --> 00:26:37,251
Jo. Ne po bëjmë një koncert atje.

186
00:26:37,417 --> 00:26:39,126
Për të festuar përvjetorin e qytetit.

187
00:26:40,834 --> 00:26:41,542
Dhe ju?

188
00:26:49,584 --> 00:26:52,709
A do të vini në kërcim sonte?
Mund të jetë argëtuese.

189
00:26:53,292 --> 00:26:54,417
Pse jo.

190
00:26:54,542 --> 00:26:55,876
faleminderit.

191
00:27:23,584 --> 00:27:25,584
Jo keq, djali ynë.

192
00:27:34,542 --> 00:27:36,834
A e njihni Szymon Skiba?
Ai jeton këtu përreth.

193
00:27:37,501 --> 00:27:38,709
Skiba? Nr.

194
00:27:40,001 --> 00:27:43,334
Por pyesni Marek në bar.

195
00:27:44,376 --> 00:27:46,959
Ai i njeh të gjithë. Pyete atë.

196
00:28:51,667 --> 00:28:53,459
- Ai nuk është këtu.
- Kur është kthyer?

197
00:28:54,084 --> 00:28:56,501
- E çuan në spital me...
- Kur është kthyer?

198
00:28:56,751 --> 00:28:59,959
Nesër. Ose më vonë...
Dashtë Zoti.

199
00:29:08,126 --> 00:29:10,209
Ndoshta ai fshihet nga ne.

200
00:29:36,876 --> 00:29:39,209
- Ftohtë.
- Çfarë?

201
00:29:39,667 --> 00:29:40,667
Ftohtë.

202
00:29:43,292 --> 00:29:44,459
Ku është Ai?

203
00:29:58,167 --> 00:29:59,584
Cilin dëshironi?

204
00:30:01,626 --> 00:30:02,626
Asnjëra.

205
00:30:03,667 --> 00:30:07,376
Hajde, nuk do të ndalesh së qeni murgeshë.

206
00:30:08,292 --> 00:30:10,126
Jezusi juaj nuk u fsheh
ne nje shpelle me libra...

207
00:30:10,251 --> 00:30:12,126
Por doli në botë.

208
00:30:13,334 --> 00:30:14,334
Nuk po shkoj askund.

209
00:30:15,001 --> 00:30:15,917
Çfarë?

210
00:30:16,751 --> 00:30:18,626
Nuk po shkoj askund.

211
00:30:19,542 --> 00:30:21,334
Mirë, do të argëtohem vetë.

212
00:32:36,709 --> 00:32:38,209
(Testoni Ia vie.

213
00:32:50,251 --> 00:32:53,167
Mendova se ishim këtu
për shkak të prindërve të mi.

214
00:33:00,376 --> 00:33:01,917
ne jemi.

215
00:33:15,542 --> 00:33:17,209
Rozën e kam dashur shumë.

216
00:33:25,001 --> 00:33:27,167
Ju jeni kaq të ngjashëm.

217
00:33:32,001 --> 00:33:34,001
Nuk do të të lë të humbasësh jetën tënde.

218
00:33:44,667 --> 00:33:45,751
Sigurisht...

219
00:33:48,376 --> 00:33:50,959
Unë jam një zuskë dhe ju jeni një shenjtor i vogël.

220
00:34:06,042 --> 00:34:10,501
Ky Jezusi yt adhuronte njerëz si unë.

221
00:34:21,542 --> 00:34:22,959
Merrni Maria Magdalenën...

222
00:34:27,376 --> 00:34:29,334
Le të kemi një lexim.

223
00:34:37,709 --> 00:34:40,584
Çfarë bishë doli.

224
00:36:14,792 --> 00:36:16,834
Çfarë ishte ajo që keni luajtur?

225
00:36:17,626 --> 00:36:21,584
Naima nga Coltrane. Ju pëlqeu?

226
00:36:22,251 --> 00:36:23,167
Shumë shumë.

227
00:36:29,834 --> 00:36:31,126
Ju jeni një çift qesharak.

228
00:36:32,001 --> 00:36:33,626
Unë dhe halla ime?

229
00:36:34,126 --> 00:36:35,292
e di.

230
00:36:35,751 --> 00:36:37,334
Ne u takuam vetëm dy ditë më parë.

231
00:36:40,542 --> 00:36:41,792
Nga jeni ju?

232
00:36:42,501 --> 00:36:43,959
Nga një fshat. Jo larg nga këtu.

233
00:36:44,834 --> 00:36:46,751
Por unë u rrita në një manastir.

234
00:36:51,167 --> 00:36:53,209
Dhe tani jam hebre gjithashtu.

235
00:36:56,167 --> 00:36:58,626
Dhe unë kam disa cigane në mua.

236
00:37:02,292 --> 00:37:03,376
Pra, pse jeni këtu?

237
00:37:05,251 --> 00:37:07,709
Kërkoj një burrë që i njeh prindërit e mi.

238
00:37:21,667 --> 00:37:23,709
faleminderit.

239
00:38:33,126 --> 00:38:35,042
Ai ndoshta është ende në spital.

240
00:38:41,876 --> 00:38:44,042
Do të pres poshtë.

241
00:39:36,751 --> 00:39:38,084
Le të shkojmë.

242
00:40:25,167 --> 00:40:26,417
Më mban mend?

243
00:40:40,584 --> 00:40:42,751
Ju i njihni Lebensteinët gjatë luftës.

244
00:40:43,959 --> 00:40:45,667
Ne do të donim të dinim se ku janë varrosur.

245
00:40:47,084 --> 00:40:48,792
Unë jam vajza e tyre.

246
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
Roza.

247
00:40:55,459 --> 00:40:57,209
Unë jam Ida.

248
00:41:02,751 --> 00:41:04,126
Ata ishin...

249
00:41:05,334 --> 00:41:07,042
Njerëz të mirë...

250
00:41:10,001 --> 00:41:11,959
I fsheha në pyll ...

251
00:41:15,626 --> 00:41:17,126
I ushqeni ata...

252
00:41:17,876 --> 00:41:20,084
Dhe pastaj i vratë ata.

253
00:41:34,417 --> 00:41:36,209
Ishte shumë i frikësuar?

254
00:41:39,209 --> 00:41:40,501
OBSH?

255
00:41:48,292 --> 00:41:49,084
Djali.

256
00:42:14,626 --> 00:42:16,126
Si e keni bërë atë?

257
00:42:22,709 --> 00:42:24,084
Me sëpatë?

258
00:42:51,542 --> 00:42:53,626
E lashë me Rozën...

259
00:43:02,459 --> 00:43:03,959
Dhe shkoi për të luftuar ...

260
00:43:08,292 --> 00:43:09,626
Sepse Zoti e di se çfarë.

261
00:43:25,001 --> 00:43:26,959
Unë pothuajse nuk e njihja atë.

262
00:44:28,167 --> 00:44:29,459
Falënderimi i takon Zotit.

263
00:44:44,334 --> 00:44:47,292
Lëreni babanë të qetë,
le të vdesë në paqe.

264
00:44:50,042 --> 00:44:51,917
Askush nuk mund të vërtetojë asgjë gjithsesi.

265
00:44:53,417 --> 00:44:54,709
Çfarë ndodhi, ndodhi.

266
00:44:55,626 --> 00:44:56,501
cfare deshironi?

267
00:44:59,917 --> 00:45:04,709
Ju hiqni dorë nga pretendimet për shtëpinë
dhe unë do t'ju tregoj se ku janë varrosur ...

268
00:45:08,209 --> 00:45:09,626
Dhe na lini të qetë.

269
00:45:14,709 --> 00:45:15,959
Marrëveshje?

270
00:45:17,834 --> 00:45:18,667
po.

271
00:45:25,876 --> 00:45:26,959
Mirë.

272
00:45:28,542 --> 00:45:29,959
Shihemi nesër.

273
00:45:31,084 --> 00:45:32,917
E di që mund të të besoj, motër.

274
00:46:32,084 --> 00:46:32,959
SQ?

275
00:46:34,292 --> 00:46:36,417
E gjete atë njeri?

276
00:46:37,459 --> 00:46:38,376
po.

277
00:46:49,292 --> 00:46:50,292
Çfarë tani?

278
00:46:52,626 --> 00:46:54,292
Do të ktheheni në institucion?

279
00:46:56,167 --> 00:46:59,292
E ke fjalën për manastirin? po.

280
00:47:00,376 --> 00:47:02,167
Për një kohë të gjatë?

281
00:47:03,417 --> 00:47:04,584
Përgjithmonë.

282
00:47:09,751 --> 00:47:11,751
Unë jam duke i bërë betimet e mia javën e ardhshme.

283
00:47:21,667 --> 00:47:23,584
Dhe ju?

284
00:47:25,709 --> 00:47:28,917
Kryesisht po përpiqem të shmang ushtrinë.

285
00:47:30,876 --> 00:47:32,042
Dhe zotohet gjithashtu.

286
00:47:44,667 --> 00:47:47,459
Nuk e keni idenë për efektin
keni, apo jo?

287
00:51:45,376 --> 00:51:46,667
Dhe unë?

288
00:51:47,334 --> 00:51:49,126
Pse nuk jam këtu?

289
00:51:59,001 --> 00:52:00,126
Ti ishe i vogel...

290
00:52:02,626 --> 00:52:04,417
Askush nuk do ta dinte që ju jeni hebre.

291
00:52:07,251 --> 00:52:10,084
Të çova te prifti
dhe ju la aty.

292
00:52:13,959 --> 00:52:17,584
Djali ishte i errët dhe i rrethprerë.

293
00:52:22,209 --> 00:52:23,667
Nuk ishte babai...

294
00:52:25,626 --> 00:52:27,167
i vrava.

295
00:54:02,751 --> 00:54:05,042
Do të shkojmë në Lublin.

296
00:54:08,084 --> 00:54:10,042
Aty kemi një varr familjar.

297
00:54:11,959 --> 00:54:14,209
Nëse ajo varrezë ekziston ende.

298
00:54:19,167 --> 00:54:20,376
Duhet të gjejmë një prift.

299
00:54:21,417 --> 00:54:23,209
E ke fjalën për një rabin.

300
00:54:25,542 --> 00:54:27,042
Mos pi tani.

301
00:54:31,001 --> 00:54:33,459
Është një rrugë e gjatë, do të kthjellohem.

302
00:57:41,251 --> 00:57:43,667
A do të vish në betimet e mia?

303
00:57:45,792 --> 00:57:48,209
Jo, por unë do të pi për shëndetin tuaj.

304
00:58:12,626 --> 00:58:14,959
Sa keq që Roza nuk të shihte.

305
00:59:18,417 --> 00:59:20,042
SQ?

306
01:00:56,542 --> 01:01:02,126
Ati ynë që je në qiej,
I shenjtëruar qoftë emri yt, mbretëria jote qoftë...

307
01:01:35,626 --> 01:01:37,834
Unë nuk jam gati.

308
01:01:38,084 --> 01:01:40,084
Më falni.

309
01:02:12,584 --> 01:02:16,459
Përpara të gjitha ju motrave të mbledhura këtu
dhe ti Nënë Superiore...

310
01:02:16,792 --> 01:02:21,709
Betohem për dëlirësinë, varfërinë dhe
bindje...

311
01:02:22,792 --> 01:02:26,667
Mos e përbuz, Zot,
kjo zemër, e penduar dhe e përulur.

312
01:03:35,292 --> 01:03:37,126
A keni një makinë?

313
01:03:38,626 --> 01:03:40,209
sigurisht.

314
01:03:42,126 --> 01:03:43,959
Do të më çosh në shtëpi?

315
01:03:47,084 --> 01:03:49,167
Jo tani. Uluni.

316
01:04:02,292 --> 01:04:04,542
Ajo ka flokë kaq të bukur.

317
01:04:06,792 --> 01:04:09,042
Por ajo e fsheh atë.

318
01:04:11,417 --> 01:04:13,001
OBSH?

319
01:04:17,251 --> 01:04:18,251
Ida.

320
01:10:26,959 --> 01:10:30,751
Shoqja Wanda Gruz kontribuoi shumë...

321
01:10:32,084 --> 01:10:34,542
Për krijimin e një Polonie të re...

322
01:10:35,751 --> 01:10:38,834
Duke ushtruar me këmbëngulje drejtësinë popullore...

323
01:10:47,959 --> 01:10:49,126
...lamtumirë shoku...

324
01:10:49,667 --> 01:10:51,959
Do të jetosh përgjithmonë në kujtesën tonë.

325
01:14:06,459 --> 01:14:07,876
Për çfarë po mendoni?

326
01:14:08,501 --> 01:14:09,626
nuk po mendoj.

327
01:14:13,334 --> 01:14:16,792
Ne jemi në Gdansk për të bërë disa koncerte.
Dëshironi të vini?

328
01:14:19,084 --> 01:14:20,334
Ke qenë ndonjëherë në breg të detit?

329
01:14:21,417 --> 01:14:22,542
Unë nuk kam qenë askund.

330
01:14:23,084 --> 01:14:24,417
Ejani, atëherë ...

331
01:14:26,751 --> 01:14:29,626
Do të na dëgjoni duke luajtur,
do të ecim në plazh.

332
01:14:31,209 --> 01:14:32,376
Dhe pastaj?

333
01:14:46,001 --> 01:14:47,292
Atëherë do të blejmë një qen ...

334
01:14:47,959 --> 01:14:50,001
Martohuni, bëni fëmijë...

335
01:14:51,167 --> 01:14:52,292
Merr një shtëpi.

336
01:14:52,876 --> 01:14:54,209
Dhe pastaj?

337
01:14:58,834 --> 01:15:01,459
E zakonshme. Jeta.